登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

美职篮

NBA为火箭队总经理言论道歉

美国职业篮球联赛以中、英文发布官方声明,在中文声明中表示对莫雷支持香港抗议的“不当言论感到极其失望”。

休斯顿火箭(Houston Rockets)篮球队总经理支持香港抗议活动的一条推文引起中国愤怒,这使该球队和美国职业篮球联赛(NBA)紧急行动起来,力求在联盟增长最快的市场减少损失。

达瑞尔•莫雷(Daryl Morey)上周五晚在Twitter——该网站在中国受到屏蔽——发布一张图片,上面写着“为自由而战,与香港站在一起”,这是香港示威者常喊的一个口号。示威者与当局进行了持续已四个月的对峙,使香港陷入政治危机。

莫雷迅速删除了这条推文,并写道,他无意“得罪任何人”,但这并没有阻止中国人表示愤怒,商业伙伴迅速切断与该队的联系。

中国篮球协会(CBA)就莫雷的“不当言论”而暂停与火箭队的所有合作;火箭队在中国是最受欢迎的美国职业蓝球队之一。这引发NBA在中国的主要分销商——官方的中央电视台(CCTV)以及科技集团腾讯(Tencent)——采取类似举动。

火箭队在中国的主要赞助商上海浦东发展银行(Shanghai Pudong Development Bank)暂停了合作伙伴关系,而运动服装品牌李宁(Li-Ning)与该队切断所有业务往来。

近年NBA积极寻求在中国发展,以吸引中国众多的铁杆篮球迷。今年早些时候,该联盟与腾讯签署了为期五年的在线转播续约协议,价值15亿美元,是双方上一份合同的两倍。上个赛季,超过4.9亿观众在腾讯平台上观看了球赛,是前一个赛季的近三倍。

NBA与莫雷的评论撇清关系,以中、英文发布官方声明。英文版道歉称,中国球迷受到冒犯是“令人遗憾的”,但补充说,“联盟的价值观支持个人在对自己重要的事情上自行了解情况和分享看法”。

然而,中文版声明似乎更强烈地谴责莫雷的推文,称NBA“对休斯顿火箭队总经理达瑞尔•莫雷发表的不当言论感到极其失望”,“他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情”。

“不当”和“伤害感情”的措辞被认为是重要的,因为它们被视为呼应了经常被中国官员用来形容境外团体说错话的用语。

NBA的回应未能平息中国的愤怒,却在华盛顿招致美国两党的批评,即联盟正把自己的商业目标置于美国价值观之上。得克萨斯州共和党参议员特德•克鲁兹(Ted Cruz)在Twitter上写道,NBA为了“赚大钱”正在“可耻地退缩”。民主党众议员汤姆•马林诺夫斯基(Tom Malinowski)指责北京方面“利用其经济实力审查美国人的言论”,并表示NBA的回应“可耻且站不住脚”。

译者/何黎

版权声明:本文版权归3分彩技巧所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×